BUBBLE ; ET D’AUTRES MOTS QUE VOUS N’AVEZ PAS ENCORE GOÛTÉS
Alistair aime les mots. Alistair aime les mots longs, les mots courts, les mots enchaînés ensemble comme des phrases, des poèmes, des histoires et des pièces de théâtre. Il aime leur son, leur forme, leur goût. Alistair aime les dire à voix haute, les transmettre à travers des sons et des mots. C’est un acteur, un acteur qui aime les mots, les mots anglais.
Alistair vit en France. Ils ne parlent pas anglais en France et donc en France, il ne jouera pas Henry V ou Hamlet, il ne lira pas en public Blake, Hughes ou Eliot. Les traductions ne sont pas satisfaisantes, Alistair vieillit et veut partager ses mots préférés. Alistair les collectionne depuis des années et a demandé à ses amis leurs mots, passages, poèmes et paragraphes préférés.
Il veut aider les autres à saisir leur musicalité, à saisir leur sens, à entendre ces mots comme il les entend, à découvrir ce qui se perd dans la traduction. Peut-être aimez-vous déjà l’anglais et voulez-vous en savoir plus ?
Peut-être vous sentez-vous exclu par ces sons étrangers, ou gêné d’une manière ou d’une autre parce que vous pensez que vous devriez être capable de les comprendre ? Peut-être que vous n’aimez tout simplement pas l’anglais ?
OBRA vous invite à découvrir la beauté et la puissance de l’anglais parlé, même si vous n’en comprenez pas le sens. Alistair partagera sa passion et veut éveiller votre plaisir dans les sons de la langue anglaise à travers les mots de ses plus grands écrivains, poètes et dramaturges. Alistair vous guidera en français (avec un charmant accent) dans une performance passionnée, instructive et souvent drôle.
Bubble est une célébration du langage, de l’expression poétique et de la communication, le besoin d’un homme de partager son amour obsessionnel des mots.
Bubble est actuellement en production et commencera sa tournée à partir de septembre 2024, consultez la page Actus de ce site pour les actualités.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Avec : Oliviero Papi
Ecriture et Mise en Scène : Kate Hannah Papi
Dramaturgie : Melanie Tanneau
Sound Design : Mathieu Ogier